tonada

tonada. (De tono, cualidad del sonido que depende de la frecuencia). f. Habladuría o rumor.

                a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces (p.138): Tonada. Dicho: anda con esa tonada. 1951 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.60): Si alguno pregunta a Florentín por qué las cañas han de ser cortadas bajo los crecientes lunares, contesta sencillamente: ─Esa son tonadas de la «antigüidad».

¨Guerra Navarro la recoge en el léxico de Gran Canaria como «Rumor, bulo, "se dice"». Referido especialmente a «embuste o mentira» se cita en Cuba, entre otros lexicógrafos, por Suárez y Ortiz. No se ha documentado, antes de 1959, el significado, que debe ser el principal de la palabra, de «Dejo, tonillo o acento especial del habla» (vid. el decan ii), que el drae-01 sitúa en América.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)