tontura

tontura. (Del port.). f. Aturdimiento o desconcierto.

                1846 (1920) Lugo Coleczión (p.340): Tontura, o más bien Tonturas en pl. Vahídos o mareos. c1860 Pérez Galdós Voces (p.135): Tontura. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.118): Tontura. Desvanecimiento, dolor de cabeza que pasa rápidamente.

                19-iv-1907 Batllori Víspera (p.3): No puedo más, señores. El dolor de los pies por un lado, y las tonturas que me dieron de ver tanta gente alrededor de mí, y el chin chin de la música, y el crugido de los fuegos voladores, me hicieron buscar la puerta de la plaza para meterme en mis cuatro paredes... 1924 Millares Léxico de GC (p.179): Tonturas. Una de tantas voces importadas por los simpáticos gallegos. Vértigos. Mareos. La damisela delicada, rendida por el vals, pide una silla para sentarse. Tiene tonturas. 21-xii-1934 Jable (Gaceta de Tenerife, p.3): Ya estás volviendo al Ayuntamiento, a decir a esos señores que has padecido una obsesión, que ahora tienes la manía de dimitir, pero estás en tratamiento y te aliviarán pronto de esa tontura. 17-iii-1958 Jable (Diario de Las Palmas, p.3): Quinto asalto. Román cree que su contrario, después de su tontura anterior, estará en inferioridad de condiciones, por eso sale decidido a terminar [...]. 3-iv-1959 Hoz Lanzarote (xvii, p.6): [...] a la izquierda centelleando luz de sol, asoma el caserío de Muñique, no más importante que una alcazaba morisca, con sus aduares de barro y sus cocinas a modo de pajeros, donde merodean los chicos desnudos sin más vestido que el gorrillo, para defenderlos de las tonturas que, a veces, ocasiona el sol.

¨Se continúa empleando. En Andalucía, tiene acepciones relacionadas con 'tonto' (vid. tlha), que muestran, precisamente, el origen diferente que tiene la palabra en las islas. MacCurdy (p.510) anota tontura, en el dialecto canario de Luisiana, con el significado de 'vértigo, desvanecimiento'. y señala su origen portugués.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)