encanilado

encanilado, da. adj. Con calina [= polvo en suspensión].

                1721 San Borondón (fol.43v): [...] y preguntado al tenor del Auto dixo que el dia Proximo antezedente a este, p^r la mañana, estando en el Risco del Golfo alcanzo a uer de la Punta de la Defeza azia fuera algo asia la Palma el selumen como de una Ysla que pareçia bien larga aunque algo encanilada y hizo el testigo juizio era tierra porque la coronaban vnas nubes de la misma forma que las a visto en las demas Yslas [...].

¨Es una metátesis de encalinado (vid. el decan i, s.v. encalinarse). Por otra parte, existe canila, una de las variantes que el tlec i recoge para calina. Lo que se ha documentado habitualmente es encalimado.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)