entortar

entortar. (Del port.). tr. Emborrachar. U.m.c.prnl.

                1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.74, s.v. rascarse): Los vocablos «entortarse» y «mamarse» no significan propiamente estar borracho sino tener lo que el isleño llama unas «copitas».

¨Puesto que existe en portugués (vid. Almoyna) puede explicarse como un lusismo más del español canario, si bien es factible pensar que se ha podido formar a partir del término coloquial, según el drae-01, torta 'borrachera'. Hoy es una rareza.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)