escotero

escotero, ra. (De orig. marinero, apl. al barco que navega solo). adj. Dicho de una persona: Que va sola. U.t.c.s.

                1744 (1997) Descripción de LP (p.210): Los havitadores, para su ynteligencia, cuentan, no por leguas, sí las horas que emplean en transitar sus distansias, aunque en esto, ai bariedad por nunca poderse andar a Cavallo, tan breve como los que llaman Escoteros; que son unos hombres a pie, con sus Lansas solamente, [testado: con ellas y con] la summa destresa en su manejo logran superar en ligeresa a las cabras, despidiéndose de pendientes y elebados Riscos.

                1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.237): Y Ciprianillo, con la cara jinchá de alegría, salió escotero bebiéndose los vientos po esos llanos allá de Trevejo en busca del beneficiao de Chasna.

¨El drae-01 la registra con un significado próximo: «Que camina a la ligera, sin llevar carga que le estorbe. U.t.c.s.», acepción que el due i considera «no usual» y que el dea i califica como «rara». Es un arcaísmo conservado, según Lerner, en Asturias, Salamanca y Venezuela, al igual que en varias localidades colombianas (Haensch/Werner Dicc. col.). En el archipiélago su uso se ha ido debilitando hasta ser hoy una rareza.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)