escupidera

escupidera. f. Orinal bajo y pequeño.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.54): Ajuar. Seis sillas de palo; un tallero en el que se colocan un bernegal y la loza; una caja para la ropa; una estera; una escoba; una escupidera. Este es el ajuar del pobre.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.59): escupidera.- Orinal. 22-vii-1959 Hoz Lanzarote (xxxii, p.10): Hay veces que las mujeres colaboran haciendo parrandas nocturnas con cacharros y escupideras, como hacen para levantar a la langosta, o para darle la serenata a cualquier matrimonio en su primera noche.

¨Del significado de «Recipiente destinado a escupir» (dea i) ha pasado a designar en las islas el «Orinal», como en Andalucía, Argentina, Chile y Uruguay (según el drae-01), regiones a las que hay que añadir Extremadura (Viudas Camarasa), Puerto Rico (Morínigo) y la República Dominicana (Patín Maceo Americanismos). De su vitalidad en Andalucía es buena prueba el mapa 689 del alea iii (citado por el tlha), mientras que en Canarias es la palabra más frecuente para este significado, incluso en el nivel culto (según Samper Padilla, p.166, es la forma más usada, frente a otros sinónimos como orinal o bacinilla).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)