Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

guañaneme

Diccionario histórico del español de Canarias

guañameñe, guanchimeme, guanchineme, guanchiñeme, guañaneme

guañameñe, guanchimeme, guanchineme, guanchiñeme, guañaneme. (Voz prehispánica). m. Entre los aborígenes canarios: Profeta o adivino.

1676 Núñez de la Peña Conqvista (p.43): [...] porque auia en este tiempo entre los Gentiles vn Profeta, ò adevino, que llamauan Guañameñe, que profetizaua las cosas venideras [...].

h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.174): [...] con essos raios iluminò a sus Adivinos ô Profetas, nombrados Guanchiñemes, para que profetizasen q[ue] habian de venir gentes estrañas á apoderarse de la Isla siendo conducidos por unos paxaros negros, con alas blancas, por el mar, (esto es Navios), y por eso vivian con cuidado, poniendo cada rey en las partes mas altas de sus Dominios, atalayas, para saber quando llegacen. Ibídem (p.176): [...] p[o]^rq[ue] siendo resevido del Rey de Anaga (en cuio Dominio estaba este Puerto) que abia baxado a impedirle la entrada p.^r el temor en q[ue] vivian, de las Profecias de los Guañanemes o Guanchimemes, y haviso que tubo de las Atalayas, de la llegada de los Paxaros negros. Ibídem (p.306): Profetas o Adivinos y Astronomos. Los tenian como ia se dixo quando se trato de la aparicion de N. S.ª de Candelaria a los que nombravan en Tenerife Guanchineme los quales profetisavan lo futuro diciendo q[ue] dentro de unos Pajaros negros con alas Blancas llegarian las gentes forasteras a apoderarse de sus tierras entendiendo por pajaros las Naves como se dixo en Tenerife; tratando de Nra. de Candelaria.

1958 Loynaz Verano en Tf (p.235): Todas las lunas nuevos recentales cambiaban las maternas ubres tibias por la hierba irisada de rocío, el guañameñe componía venturosos oráculos, y desposorios de pastores alegraban los campos. Ibídem (p.242): Hacía tiempo ya que poco a poco, furtivamente casi, las grandes aves de la muerte, que el guañameñe había anunciado dos centurias atrás, se acercaban siniestas a las Islas, olfateándolas, rondándolas.

¨Hemos seguido las pautas marcadas por Navarro Artiles Teberite, a la hora de ordenar las variantes con respecto a la palabra base. Señala este autor, en nota, que Álvarez Delgado considera que «la forma originaria seria *guan-i-ameñe». El decan i aporta un ejemplo reciente en el que se emplea guañameña, de modo que la entrada en este diccionario es guañameña o guañameñe. Vid. Reyes García Cosmogonía (pp.256-257).