helépole

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de helépole en el DHLE

helépole s. (1754-)

helépole, elépole, helepole

helépola^• (1753-) helépolo (1753-1925)

Etim. Voz tomada del francés hélépole, atestiguada en esta lengua al menos desde 1555, en Les douze livres de Robert Valturin touchant la discipline militaire, translatez de langue latin en françoyse, de L. Meigret (Paris, C. Perier, p. 187: "Callimache architecteur fuytif de l'Helepole, l´apprint premier aux romains: duquel aussi veritablement les Chefz se sont aydé contre les ennemyz"); y esta, a su vez, del latín helepolis, is. Cf. TLF, s. v.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina bélica de asedio consistente en una estructura de madera en forma de torre, generalmente con ruedas y, en ocasiones, con un ariete, que lleva ocultos en su interior una gran cantidad de soldados preparados para el asalto', en 1754, en la Traducción de Vida de San Juan Baptista: poema epico sacro que en 1120 octavas rithmas, contenidas en diez cantos, de M. Pereyra. Posteriormente se espiga en algunas obras de carácter histórico, fundamentalmente del siglo XIX.

ac. etim.
s. m. o f. Máquina bélica de asedio consistente en una estructura de madera en forma de torre, generalmente con ruedas y, en ocasiones, con un ariete, que lleva ocultos en su interior una gran cantidad de soldados preparados para el asalto.