Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

laringotisis

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de laringotisis en el DHLE

laringotisis s. (1870-)

laringotisis, laringo-tisis

Etim. Voz tomada del francés laryngophthisie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1869 con el significado de 'tuberculosis laríngea', en el primer tomo de la obra Traité de pathologie interne et de thérapeutique, traducida del alemán al francés bajo la dirección del propio autor F. Niemeyer y sobre la última edición del tratado alemán, titulado Lehrbuch der speciellen Pathologie und Therapie (Paris, Libraire Chamerot et Lauwereyns, p. 295: “Si l'on donne trop tôt des narcotiques, il peut facilement arriver qu'ils ne font plus d'effet plus tard, à une époque où peut-être on en aurait le plus besoin, où la toux d'une laryngophthisie ne laisse de repos au malade ni jour ni nuit. Il semble aussi que dés le moment où l'on est obligé de prescrire de fortes doses d'opium, la consomption marche plus rapidement; c'est une raison de plus de ne pas commencer trop tôt avec ce médicament qui deviendra indispensable plus tard”); y esta, a su vez, formada con el tema laryng(o)- y phtisie.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad infectocontagiosa de los humanos y de otras especies de animales y, en particular, la causada por bacterias del complejo Mycobacterium tuberculosis y caracterizada por la formación de tubérculos o lesiones en la laringe', en 1870, en el primer tomo del Tratado completo de patología interna y terapéutica de F. Niemeyer, traducido del francés al español por A. Sánchez de Bustamante. En los repertorios lexicográficos, se consigna por primera vez en 1965, en una obra bilingüe, el Diccionario inglés-español y español-inglés de medicina de Ruiz Torres. Se registra también, aunque con escasa frecuencia, en otros diccionarios y textos del ámbito médico.

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad infectocontagiosa de los humanos y de otras especies de animales y, en particular, la causada por bacterias del complejo Mycobacterium tuberculosis y caracterizada por la formación de tubérculos o lesiones en la laringe.