remudo

remudo. (Del port. ramudo). m. Nombre genérico con que se nombran diversas especies de tiburones, como el «alitán» (Squalus stellaris), el «quelvacho» (Centrophorus o Squalus granulosus) o el «quelvacho negro» (Centrophorus o Squalus squamosus).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.379): Remudo (Squalus stellaris, Lin.). Pescado de cuero de nuestros mares parecido a la gata, o tollo, del género de los escualos, o perros marinos, y de la clase de los cartilaginosos. Los franceses lo llaman «chat rochier».

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.65): Pesca. [...] remudos [...].

¨El punto de partida está en la palabra portuguesa ramudo que, según www.fishbase.org, en Madeira se aplica al Centrophorus granulosus, y en Cabo Verde al Squalus uyato. El lmp 4 (661 «Negrita (Dalatias licha, Scymnorhinus lichia, Scymnus lichia)») registra ramudo en El Hierro. Vid.t. Acosta Tejera (pp.390-392). Indudablemente relacionado con remudo está renuda, denominación que anota Lozano (p.11) en las islas, sin precisar localidades concretas, bajo el nombre «oficial» de Alitán. Sin embargo, otro ictiologista, Brito (pp.29-30), lo describe como un pez semejante al quelvacho, al que le corresponderían los nombres científicos, entre otros, de Centrophorus granulosus o C. lusitanicus (dmem, p.386).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)