tambucazo

tambucazo. m. Tumbo o vaivén violento. Tb. golpe fuerte.

                1924 Millares Léxico de GC (pp.170-171): Tambucazos. Dar tambucazos es moverse de un modo irregular y desordenado, sin aplomo, inclinando el cuerpo ora a la derecha, ora a la izquierda. ─Camina dando tambucazos. Dícese del viejo y del borracho. Por natural extensión se dice que anda por ahí dando tambucazos, del sujeto que hace una vida irregular, sin plan, norma ni ocupación fija. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.117): Mira, en la galería tenemos losotros colgao un cuadro antiguo de la señora de Teror. Y con los tambucasos, ¿oítes?, se vino abajo. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.245): Después estuve un tiempo dando tambucazos, sin pegarle a nada, quitando alguna mano que le echaba a los de mi rancho en aretes para el turrón y en el turrón mismo. 4-vi-1957 Jable (Diario de Las Palmas, p.5): Aires de fronda recorren las Españas; Isabel ii sale de un atolladero para caer en dos simas. Todo da tambucazos y se agrieta y desmorona. (Néstor Álamo).

¨Es un término marinero, que Guerra Navarro explica así: «Movimiento impreso a una embarcación por una mar brava: entonces se dice que va "dando tambucazos". Es el equivalente al castellano "tumbo". "Ir dando tumbos"». Debe haberse formado a partir de trabucar, verbo con acepciones varias de las cuales pudo sacarse la que aquí consideramos, sin olvidar además que en las islas se emplea con la acepción de «volcarse o hundirse una embarcación».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)