tancada

tancada. f. Cantidad de agua que cabe en un tanque.

                1654 (1730 [2003]) Directorio (p.45): [...] y según noticias se les da un chorrito de medio real para que se conduzca a el estanquito que tiene en dicha huerta, para regarla por tancadas, pero si pretendieren o tomaren más agua se suspende y se pide a los padres se recojan con su huerta a los linderos señalados en dicha fundación y retirados a ellos [...].

                20-viii-1894 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.2): Don Juan Cubas Nieves; quinta parte de un trozo de tierra de riego con una tancada de agua cada once dias, situado donde llaman el Hornillo [...].

                20-vii-1927 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.6): Doce horas de hilo de agua por el Heredamiento de los Estanquillos del barranco de Valle de Cáceres, constituída en este término municipal, su entrada los días catorce y veinte y nueve de cada mes, o una tancada de agua los días catorce y veinte y nueve de cada mes. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.116): tancada.- La cantidad de agua que cabe en un estanque.

¨Parece probable que la tancada, derivado normal de tanque, haya sido una medida de riego, tal y como se desprende de los ejemplos anotados. El término parece tener hoy poco uso.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)