tanjosé

tajosé, tahós, tajonse, tajose, tanjosé, taoire. (De orig. prehispánico). m. Arbusto de ramas cortas y leñosas, de hojas ovales, coriáceas, verde oscuras y lustrosas, y flores pequeñas de color rosa-violáceo (Thymus origanoides).

                12-v-1624 (1903) Inquisición (p.437): [...] y tres o quatro ojas de un palo, que le dixeron a este testigo qu'era tahos, que es palo que ay en la isla de fuerte ventura, y que no le ay en otra parte [...].

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.69): Thymus origanoides. Nob. [...] Tajose, Lancerottensium. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec iii, p.2541): Tajosé, s.m. arbusto que se produce en Fuerteventura y sirve para excitar los abortos de las mujeres. 1880 Pizarroso Vocabulario guanchinesco (p.163): Tajosé, árbol de costa. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.326): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Tajosé, tajarnollo, se halla en Lanzarote, es muy abortiva.

                1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.51): Para provocar el aborto, se emplea una planta que se halla en la montaña llamada de Haría, jurisdicción del mismo nombre, y que se conoce con el nombre de Tanjosé. (Lanzarote: Haría). 1912 (1994) Bethencourt Alfonso Historia i (p.288): Vocabulario guanche. Tajose, Tajarnollo, Lanzarote. Parece llaman tajarnollo a las flores en panojas del tajose. Tajonse, Lanzarote. Taoire, Lanzarote. 1942 Álvarez Delgado Timanfaya (p.13): Tajose (acentuada llana) es el nombre usual para designar las pardelas pequeñas. Tajosé (aguda) es el nombre igualmente usual del tomillo de Lanzarote.

¨Vid. Wölfel (p.686). Se cita únicamente para Lanzarote, en el decan ii. En este diccionario se recoge la palabra tajoré, que podría ser la primitiva de la que parten las aquí registradas. Es probable que las formas escritas sin acento gráfico no se correspondan con la realidad de la lengua hablada, pues parece que la pronunciación general es y ha sido tajosé, pero se ha mantenido el criterio de escritura de Webb y Berthelot y, sobre todo, de Bethencourt Alfonso, ante la posibilidad de que pudieran tener algún valor informativo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

tanjosé. V. tajosé.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)