torpilla

Se documenta por primera vez, con la acepción 'pez marino, cartilaginoso, de hasta 70 centímetros de longitud, con el cuerpo aplanado y discoidal, cola fuerte, piel lisa, áspera y generalmente de color marrón claro en el dorso y blanquecino en el vientre, cinco ocelos dorsales y un par de órganos sobre el dorso que producen descargas eléctricas; de hábitos nocturnos, suele enterrarse bajo la arena o el fango durante el día', en 1586 en la Traducción de Historias prodigiosas y maravillosas de diversos svcesos acaescidos en el mundo. Escriptas en lengua Francesa, por Pedro Bouistau, Claudio Tesserant, y Francisco Beleforest de A. Pescioni. La palabra presenta, a lo largo de la historia, una frecuencia de uso inferior a la de su sinónimo torpedo; sus testimonios se concentran el el siglo XIX (fundamentalmente, en versiones de textos franceses) y parece caer en desuso a partir del tercer decenio del siglo XX.

Se documenta por primera vez, como 'máquina bélica provista de una carga explosiva que se deposita en el mar o bajo su superficie para hundir las embarcaciones que se encuentran en su radio de acción', en 1831, en la Cartilla marítima para la instrucción de los Caballeros Guardias Marinas, de M. Roldán. Su uso es menor que el de su sinónimo torpedo, puesto que no parece registrarse ya con este valor en el último cuarto del siglo XX. Como 'proyectil móvil de forma cilíndrica provisto de una carga explosiva que se lanza generalmente desde una embarcación o desde una aeronave, se desplaza por debajo del agua y explota al chocar contra su objetivo', se atestigua por vez primera en 1896, en una noticia aparecida en La Dinastía (Barcelona) y también presenta una frecuencia de uso menor que torpedo. Con la acepción 'artefacto explosivo provisto de un dispositivo que lo hace estallar' se registra únicamente en 1874, en el Diario del sitio de Paris: Historia de la guerra en general y en particular de los sucesos acaecidos en dicha capital, desde la caida del Imperio hasta la capitulación de la misma, de A. Borrego.