Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

torpillero

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de torpillero en el DHLE

torpillero^• s. (1884-1933)

torpillero

Etim. Calco del francés torpilleur, sustantivo atestiguado al menos desde 1873, en Aperçu historique sur la Chine par un missionnaire (Rome, Imprimerie Polyglotte, p. 133: "[...] son peu de pofondeur est un obstace à la navigaton haturière et au refuge aisé pour des escadres indigènes traquées par des croiseurs et des torpilleurs ennemis"); y esta, a su vez, de torpille y -eur.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'embarcación militar, originariamente ligera y rápida, que transporta y lanza torpillas', en 1884, en sendas noticias aparecidas en El Siglo Futuro (Madrid) y en La Vanguardia (Barcelona); este vocablo presenta una frecuencia de uso mucho menor que su sinónimo torpedero. En el testimonio de 1886, aunque torpillero se entiende como nombre de una embarcación (palabra que se usa también en el texto), en realidad se está describiendo un torpedo automóvil: el torpedo Howell.

ac. etim.
s. m. Embarcación militar, originariamente ligera y rápida, que transporta y lanza torpillas.
1. s. En ocasiones, con el modificador submarino.

torpillero, a adj. (1884-1914)

torpillero

Etim. Calco del francés torpilleur¹, atestiguado como sustantivo al menos desde 1873, en Aperçu historique sur la Chine par un missionnaire (Rome, Imprimerie Polyglotte, p. 133: "[...] son peu de pofondeur est un obstace à la navigaton haturière et au refuge aisé pour des escadres indigènes traquées par des croiseurs et des torpilleurs ennemis"). "Bateaux torpilleurs" se registra ya en 1876, en el "Rapport fait au nom de la commission du budget chargée d'examiner le projet de loi portant ouverture au Ministre de la Marine et des Colonies d'un crédit de 13.500.000 fr. sur le compte de liquidation et l'exercice 1876", de C. Girerd, publicado en el n.º 605 de Impressions: Projets de lois, propositions, rapports, etc. (Versailles, p. 7); y esta, a su vez, de torpille y -eur.

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción '[embarcación] que está provista de torpillas', en 1884, en una noticia aparecida en La Época (Madrid) .