b
b. Letra del abecedario español cuyo nombre es be (➤ O-1). ■ Sobre el uso de b o v, ➤ O-4 y O-5.
baby-sitter. Persona que trabaja cuidando niños: Trabajó de baby-sitter el verano pasado. ■ el/la baby-sitter. MEJOR niñero, ra; o, frec. en Esp., canguro.
bachiller, ra. 1. Persona que ha cursado o cursa los estudios de enseñanza secundaria: Fui un bachiller aplicado. □ el/la bachiller. TAMBIÉN, para el femenino, la bachillera (➤ G-10, i). 2. Estudios de enseñanza secundaria: No ha conseguido terminar el bachiller. □ TAMBIÉN bachillerato.
bachillerato. 1. Estudios de enseñanza secundaria: Logró terminar el bachillerato. □ TAMBIÉN bachiller. 2. Grado o título académico correspondiente a los estudios de bachillerato.
bacón. ⇨ beicon.
bádminton. Deporte que se juega con raquetas ligeras y en el que los jugadores se lanzan un volante o pluma: Habrá un torneo de bádminton infantil. ■ NO ⊗badmington.
Bagdad. ⇨ Irak.
baguete. ⇨ baguette.
baguette. Barra de pan estrecha y alargada. ■ Adaptación recomendada: baguete, PL. baguetes.
Bahamas (las). País de América. Gentilicio: bahameño, ña. Capital: Nasáu.
bahameño, ña. ⇨ Bahamas.
baipás. Vía alternativa que se realiza en el organismo para ayudar a la circulación de la sangre. ■ MEJOR QUE bypass, voz inglesa. PL. baipases.
bajamar. Nivel más bajo que alcanza la marea: Con la bajamar, quedan al descubierto las rocas.
bajar(se). Ir o moverse hacia abajo. ■ Aunque es redundante, se admite bajar abajo (➤ G-134). IMPERAT.: bajad, bajaos.
bajo. 1. Debajo de: Bajo la mesa. 2. Durante la vigencia o mandato de lo expresado: Aspectos de la monarquía bajo los Austrias. 3. Desde un enfoque u opinión determinados: Bajo su punto de vista, todo marcha bien. ■ No debe usarse con el sentido de ‘conforme a’, ‘de acuerdo con’: ⊗medidas adoptadas bajo el artículo 155.
bajorrelieve. Relieve en el que las figuras resaltan poco del plano. ■ TAMBIÉN bajo relieve. NO ⊗bajorelieve (➤ O-28, b). PL. bajorrelieves o bajos relieves (➤ G-20).
balacear. Tirotear: Los pistoleros balacearon a su víctima. ■ TAMBIÉN, frec. en Am., balear.
balbucear. ⇨ balbucir.
balbucir. Hablar o decir [algo] con pronunciación dificultosa y vacilante: Balbució algunas palabras sobre lo que sabía. ■ Para la primera persona del singular del presente de indicativo y para el presente de subjuntivo, se utilizan las formas del verbo balbucear: Balbuceo cuando estoy nervioso; No balbuceemos ante el público.
balde. de balde. 1. Gratuitamente, sin coste alguno: Fueron a tu casa para comer de balde. 2. En vano, inútilmente: Te enojas de balde. □ Con el sentido de 2, solo se usa en Am.
en balde. En vano, inútilmente: Los años no pasan en balde. □ TAMBIÉN, en zonas de Am., de balde.
balé. ⇨ ballet.
balear. ⇨ balacear.
ballenato. Cría de la ballena. ■ NO CONFUNDIR CON vallenato (‘música y baile colombianos’).
ballet. Danza clásica. ■ PL. ballets. Adaptación recomendada: balé, PL. balés (➤ G-16, a).
ballottage. ⇨ balotaje.
baloncesto. Deporte de equipo que consiste en meter con las manos un balón en la canasta del contrario. ■ TAMBIÉN básquetbol, basquetbol, básquet.
balotaje. En algunos sistemas electorales, segunda votación entre los dos candidatos más votados en la primera. ■ MEJOR QUE ballottage, voz francesa.
balsismo. ⇨ rafting.
banal. Trivial, sin importancia: Fue una conversación banal. ■ NO ⊗vanal.
Bangladés. País del sur de Asia. Gentilicio: bangladesí. PL. bangladesíes (➤ G-16, b). Capital: Daca.
bangladesí. ⇨ Bangladés.
barajar. 1. Mezclar los naipes antes de repartirlos: Barajó y repartió las cartas. 2. Considerar varias alternativas antes de tomar una decisión: Se barajan algunos nombres para el puesto de director. ■ MEJOR QUE barajear.
barajear. ⇨ barajar.
barbadense. ⇨ Barbados.
Barbados. País de América. Gentilicio: barbadense. Capital: Bridgetown.
Baréin. País de Asia. Gentilicio: bareiní. PL. bareiníes (➤ G-16, b). Capital: Manama.
bareiní. ⇨ Baréin.
barra. Signo ortográfico auxiliar: / (➤ O-173 y ss.).
base. a base de. Teniendo la base de: Se alimenta a base de comida enlatada.
con base en. Basándose en: Los pagos se estructuran con base en el presupuesto. ■ NO ⊗en base a: ⊗Las preparaciones en base a eucalipto son usadas para la tos; ⊗Es un error sacar conclusiones en base a las apariencias.
básquet; básquetbol; basquetbol. ⇨ baloncesto.
bastar(se). Ser suficiente: El comentario le bastó PARA hacerse una idea de lo que ocurría; Se basta A sí mismo y no necesita nada de nadie; Le bastaba CON su corta visita para sentirse feliz; Bastan cinco pasos para conseguirlo.
basto, ta. Grosero, tosco: A pesar de lo basto de sus formas, era apreciado. ■ NO CONFUNDIR CON vasto (‘extenso’).
Udar a basto. ⇨ abasto.
baya. Fruto carnoso y jugoso: El tomate es una baya. ■ NO CONFUNDIR CON vaya (interjección o forma del verbo ir) NI CON valla (‘cerco que limita un lugar’).
bayonesa. Pastel de hojaldre relleno de cabello de ángel. ■ NO CONFUNDIR CON mayonesa (‘salsa hecha de aceite y huevo’).
bebe, ba. Bebé. ■ el bebe, la beba. Se usa en zonas de Am. DIMINUT.: bebito.
bebé. Niño de pocos meses. ■ el bebé (sea niño o niña). En Am., frec. el/la bebé (➤ G-7). DIMINUT.: bebecito; TAMBIÉN bebito (➤ G-37, b).
beicon. Panceta ahumada: No pongas beicon en mi hamburguesa. ■ TAMBIÉN bacón. Equivalentes recomendados: panceta ahumada, tocino, tocineta.
beige. ⇨ beis.
Beijing. ⇨ Pekín.
Beirut. ⇨ Líbano.
beis. [Color] castaño claro. ■ PL. INVAR.: pantalones beis. MEJOR QUE beige, voz francesa.
beisbol. ⇨ béisbol.
béisbol. Deporte entre dos equipos que consiste en batear la pelota y recorrer cuatro bases en un campo en forma de diamante. ■ En Am., TAMBIÉN beisbol.
belga. ⇨ Bélgica.
Bélgica. País de Europa. Gentilicio: belga. Capital: Bruselas.
Belice. País de América. Gentilicio: beliceño, ña. Capital: Belmopán.
beliceño, ña. ⇨ Belice.
bendecir. 1. Alabar, engrandecer [algo o a alguien]: Bendigo el día en que te conocí. 2. Invocar la protección divina: Que Dios te bendiga. 3. Consagrar [algo] al culto divino: El obispo ha bendecido esta imagen. ■ PARTICIPIO: bendecido (he bendecido, fue bendecido), NO bendito, que solo se usa como adjetivo (agua bendita, bendito niño). IMPERAT.: bendice (tú), bendecí (vos).
bendito, ta. 1. Bendecido: Bendito seas. 2. Que produce felicidad: Seguirá viviendo en este bendito país. 3. [Persona] muy buena: Es una bendita, no protesta nunca.
Benín. País de África. Gentilicio: beninés, sa. Capital: Porto Novo.
beninés, sa. ⇨ Benín.
besar. 1. Tocar con los labios en señal de afecto y amor: La besó EN la cara; Le besó la cara. 2. Tocar una cosa a otra: El mar besa la playa.
best seller. ⇨ superventas.
bianual. Que ocurre dos veces al año: Organizan una exposición bianual. ■ NO CONFUNDIR CON bienal (‘que ocurre cada dos años’).
biblia. Libro sagrado de los cristianos: Abrió la Biblia y leyó un versículo del profeta Isaías (➤ O-220). ■ En minúscula cuando se trata de cualquier ejemplar: Regaló a su sobrino una biblia infantil.
bíceps. [Músculo] que tiene dos porciones o cabezas. ■ PL. INVAR.: los bíceps (➤ G-15, c). NO ⊗biceps (➤ O-60, b).
bidé. Aparato sanitario para la higiene íntima. ■ PL. bidés (➤ G-16, a).
Bielorrusia. País de Europa. Gentilicio: bielorruso, sa. Capital: Minsk.
bielorruso, sa. ⇨ Bielorrusia.
biempensante. Que piensa de acuerdo con las ideas más tradicionales. ■ NO ⊗bienpensante (➤ O-26).
bienal. Que ocurre cada dos años: El festival bienal de música será en verano. ■ NO CONFUNDIR CON bianual (‘que ocurre dos veces al año’).
⊗bienpensante. ⇨ biempensante.
bienvenida. Recibimiento cortés que se hace a alguien: Todos me dieron la bienvenida.
bienvenido, da. Recibido con agrado: Siempre serás bienvenido en esta casa. ■ NO ⊗bien venido.
big bang. Gran explosión que, según la cosmología actual, dio origen al universo: Es posible que el universo se esté expandiendo desde el momento en que ocurrió el big bang. ■ TAMBIÉN Big Bang (➤ O-207). Equivalente recomendado: gran explosión.
bikini. Prenda femenina de baño de dos piezas: Llevaba un bikini negro. ■ MEJOR QUE biquini (➤ O-13). En zonas de América, la bikini (➤ G-5).
billón. 1. Un millón de millones. □ NO CONFUNDIR CON millardo (‘mil millones’). 2. En Estados Unidos, mil millones.
bimensual. Que ocurre dos veces al mes: Los informes bimensuales de enero ya están disponibles. ■ NO CONFUNDIR CON bimestral (‘que ocurre una vez cada dos meses’).
bimestral. Que ocurre una vez cada dos meses: Se trata de una publicación bimestral. ■ NO CONFUNDIR CON bimensual (‘que ocurre dos veces al mes’).
bío1. 1. Natural o que implica respeto al medio ambiente al evitar el uso de productos químicos: alimentos bío. 2. De los productos bío: tiendas bío. ■ Acortamiento de biológico. No ⊗bio.
bío2. Breve presentación personal que el usuario de una red social incluye en su perfil: Cómo mejorar tu bío en Twitter. ■ Acortamiento de biografía. NO ⊗bio.
biopic. ■ MEJOR película biográfica.
biquini. ⇨ bikini.
Birmania. País de Asia. Gentilicio: birmano, na. Capital: Naipyidó. ■ MEJOR QUE Myanmar.
birmano, na. ⇨ Birmania.
bis. 1. Dos veces. 2. En un concierto o espectáculo, repetición de una pieza o fragmento tras los aplausos finales del público: Nos fuimos antes de los bises. 3. Se utiliza pospuesto a un número de una serie para indicar que este sigue a ese mismo número ya empleado: Vive en la calle Amapola 13 bis. ■ NO CONFUNDIR CON vis: vis a vis (‘cara a cara’).
Biskek. ⇨ Kirguistán.
bisnieto, ta. Hijo del nieto de una persona. ■ TAMBIÉN biznieto.
bisté. ⇨ bistec.
bistec. Filete de carne de vacuno. ■ TAMBIÉN bisté. PL. bistecs (➤ G-15, b), bistés (➤ G-16, a).
bistró. Establecimiento popular donde se sirven bebidas alcohólicas, café y también comidas. ■ MEJOR QUE bistrot, voz francesa. PL. bistrós (➤ G-16, a).
bistrot. ⇨ bistró.
bit. En informática, unidad mínima de almacenamiento de información. ■ NO CONFUNDIR CON byte (‘unidad de información compuesta de ocho bits’).
bizarro, rra. 1. Valiente: combatiente bizarro. 2. Lucido, que llama la atención por su belleza: juventud bizarra. 3. Raro, extravagante: cine bizarro.
biznieto, ta. ⇨ bisnieto.
blanco. 1. Espacio de la página no ocupado por ningún contenido (➤ T-35). 2. Espacio entre palabras (➤ T-27 y T-29).
blog. Sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, actualizados con frecuencia y a menudo comentados por los lectores. ■ PL. blogs (➤ G-15, b). TAMBIÉN cuaderno de bitácora o bitácora. Sobre la escritura en blogs, ➤ @-40.
blue jean. ⇨ vaquero.
blues. Forma musical popular surgida entre la población afroamericana del sur de los Estados Unidos: cantante de blues. ■ PL. INVAR.: los blues.
bluyín. ⇨ vaquero.
boardilla. ⇨ buhardilla.
boca. boca abajo. 1. Con el cuerpo tendido con la cara hacia abajo: Se acostó en la cama boca abajo. 2. En posición invertida: Puso el bote boca abajo. ■ TAMBIÉN bocabajo.
boca a boca. 1. Verbalmente o de palabra: La publicidad de la película se hizo boca a boca. □ TAMBIÉN boca a oreja. 2. Técnica de primeros auxilios para ayudar a un accidentado con insuficiencia respiratoria: El accidentado empezó a reaccionar tras el boca a boca.
boca a oreja. ⇨ boca a boca.
boca arriba. 1. Con el cuerpo tendido de espaldas: Se tumbó boca arriba para tomar el sol. 2. En posición no invertida. ■ TAMBIÉN bocarriba.
bocabajo; bocarriba. ⇨ boca.
Bogotá; bogotano, na. ⇨ Colombia.
bohardilla. ⇨ buhardilla.
bol. Recipiente redondo sin asas. ■ NO ⊗boul. PL. boles, NO ⊗bols (➤ G-15, a).
Bolivia. País de América. Gentilicio: boliviano, na. Capitales: Sucre y La Paz.
boliviano, na. ⇨ Bolivia.
Bombay. Ciudad de la India. ■ MEJOR QUE Mumbai.
bongó. Instrumento musical de percusión procedente del Caribe. ■ PL. bongós (➤ G-16, a).
boniato. Planta y, especialmente, su tubérculo comestible. ■ TAMBIÉN, en algunas zonas de Esp., moniato.
bonísimo, ma. ⇨ bueno.
bonsái. Árbol enano destinado a la ornamentación. ■ PL. bonsáis. MEJOR QUE bonsay (➤ O-32, a).
bonsay. ⇨ bonsái.
boom. Éxito repentino de alguien o algo: El boom del periodismo deportivo. ■ Adaptación recomendada: bum, PL. bums (➤ G-15, b).
borceguí. Calzado parecido a un botín que se ajusta con cordones o correas. ■ PL. borceguíes o borceguís (➤ G-16, b).
bordo. Costado de una nave.
a bordo. En el interior de una nave o de cualquier otro medio de transporte: Los pasajeros subieron a bordo del avión. ■ NO ⊗abordo.
bordó. ⇨ burdeos.
Bosnia-Herzegovina. País de Europa. Gentilicio: bosnio, nia o bosnioherzegovino, na. Capital: Sarajevo. ■ NO ⊗Bosnia-Hercegovina.
bosnio, nia; bosnioherzegovino, na. ⇨ Bosnia-Herzegovina.
botar. 1. Lanzar [algo, como una pelota] contra una superficie dura para que retroceda con impulso: El jugador botó la pelota. 2. Arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo: Lo botaron de la clase. 3. Saltar una pelota al chocar contra una superficie dura: El balón botó. 4. Saltar alguien desde el suelo: Que bote el director. ■ NO CONFUNDIR CON votar (‘dar el voto’).
bote. a bote pronto. Sobre la marcha o improvisadamente: Así, a bote pronto, no se me ocurre nada. □ NO ⊗a voz de pronto.
Botsuana. País de África. Gentilicio: botsuano, na. Capital: Gaborone. ■ NO Botswana ni botswano (➤ O-30).
botsuano, na. ⇨ Botsuana.
⊗boul. ⇨ bol.
boulevard. ⇨ bulevar.
boutique. 1. Tienda de ropa y complementos de moda. 2. Tienda de productos selectos: la boutique del pan. ■ PL. boutiques: La marca italiana abrirá dos boutiques en la ciudad.
brandi. Aguardiente, sobre todo coñac, elaborado fuera de Francia. ■ MEJOR QUE brandy, voz inglesa. PL. brandis.
brandy. ⇨ brandi.
Brasil (el). País de América. Gentilicio: brasileño, ña, o frec. en Am., brasilero, ra. Capital: Brasilia. ■ NO ⊗Brazil.
brasileño, ña; brasilero, ra; ⊗Brazil. ⇨ Brasil.
brécol. ⇨ brócoli.
bricolaje. Conjunto de trabajos manuales caseros realizados sin ayuda profesional: Hace tareas de bricolaje.
brie. Queso de origen francés, de textura cremosa y con una fina corteza blanca enmohecida: tostada con salmón y brie.
británico, ca. ⇨ Gran Bretaña; Reino Unido.
brócol. ⇨ brócoli.
brócoli. Variedad de col con las hojas verde oscuro en forma de ramillete. ■ TAMBIÉN brécol, brócol, brócul, bróculi.
brócul; bróculi. ⇨ brócoli.
bróker. Persona que actúa como intermediario por cuenta ajena en operaciones comerciales o financieras: El bróker mediaba en las operaciones intracomunitarias a cambio de una comisión. ■ PL. brókeres (➤ G-15, a).
bruneano, na. ⇨ Brunéi Darusalam.
Brunéi Darusalam. País de Asia. Gentilicio: bruneano, na. Capital: Bandar Seri Begawan.
buen. ⇨ bueno.
buenismo. Actitud de quien ante los conflictos rebaja su gravedad, cede con benevolencia o actúa con excesiva tolerancia. ■ Frec. despectivo.
bueno, na. 1. De carácter apacible y bondadoso: Era un hombre bueno. 2. Agradable, gustoso: La paella está buena. 3. De calidad: una buena atención al cliente. 4. Sano: Tuvo gripe, pero ya está bueno. ■ Ante nombre masc., toma la forma buen: buen libro, un buen primer plato. SUPERLAT.: buenísimo, MEJOR QUE bonísimo, forma en desuso (➤ G-39, b). COMPAR.: mejor, o en aceps. 1 y 2, TAMBIÉN más bueno: No conozco a nadie más bueno que él; La paella de pollo está más buena.
buey. Toro castrado. ■ PL. bueyes (➤ G-16, c).
bufé. Comida compuesta de platos fríos y calientes dispuestos sobre una o varias mesas para que cada persona se sirva a su gusto. ■ PL. bufés (➤ G-16, a). TAMBIÉN bufet. NO CONFUNDIR CON bufete (‘despacho de abogados’).
bufet. ⇨ bufé.
bufete. 1. Despacho de un abogado: Trabaja en el bufete de su padre. 2. Mesa de escribir con cajones. ■ NO CONFUNDIR CON bufé (‘comida compuesta de diversos platos’).
buhardilla. 1. Desván utilizado como vivienda: Vive en una buhardilla del centro. 2. Ventana que se levanta por encima del tejado: Se puso de puntillas y se asomó a la buhardilla. ■ TAMBIÉN bohardilla, boardilla, guardilla.
bulevar. Calle ancha con un paseo central arbolado. ■ PL. bulevares (➤ G-15, a). NO ⊗bulevard. MEJOR QUE boulevard, voz francesa.
Bulgaria. País de Europa. Gentilicio: búlgaro, ra. Capital: Sofía.
búlgaro, ra. ⇨ Bulgaria.
bullying. ⇨ acoso escolar.
bum. ⇨ boom.
bungaló. Casa pequeña de una sola planta, que suele construirse en un lugar de vacaciones. ■ MEJOR QUE bungalow, voz inglesa. PL. bungalós (➤ G-16, a).
bungalow. ⇨ bungaló.
búnker. Refugio, generalmente subterráneo, para protegerse de los bombardeos. ■ PL. búnkeres (➤ G-15, a).
burdeos. 1. Vino originario de Burdeos: Sabe distinguir un burdeos de un borgoña. 2. Color rojo oscuro como el del burdeos. Tb. adj.: Llevaba una corbata con tonos burdeos. □ TAMBIÉN, en zonas de Am., bordó.
Burkina Faso. País de África. Gentilicio: burkinés, sa. Capital: Uagadugú.
burkinés, sa. ⇨ Burkina Faso.
buró. 1. Escritorio que tiene una parte más alta que el tablero provista de cajones, que se cierra levantando el tablero o mediante una cubierta de tablillas articuladas. 2. Órgano colegiado de dirección. ■ PL. burós (➤ G-16, a).
burundés, sa. ⇨ Burundi.
Burundi. País de África. Gentilicio: burundés, sa. Capital: Buyumbura.
busca. 1. Acción de buscar: orden internacional de busca y captura del fugitivo; Fueron en busca de setas. □ TAMBIÉN búsqueda: orden de búsqueda y captura. 2. Buscapersonas: Sonó el busca del médico y tuvo que marcharse.
buscapersonas. Aparato portátil para recibir mensajes a distancia. ■ TAMBIÉN busca.
buscar. Tratar de encontrar [algo o a alguien]: Busco a alguien que me quiera; Busco alguien que me ayude (➤ G-62, d, e).
búsqueda. ⇨ busca.
Bután. País de Asia. Gentilicio: butanés, sa. Capital: Timbu.
butanés, sa. ⇨ Bután.
Buyumbura. ⇨ Burundi.
bypass. ⇨ baipás.
byte. En informática, unidad de información compuesta de ocho bits. ■ NO CONFUNDIR CON bit (‘unidad mínima de almacenamiento de información’). PL. bytes (➤ G-18).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Libro de estilo de la lengua española [en línea], https://www.rae.es/libro-estilo-lengua-española/b. [Consulta: 30/06/2024].
