panasco

panasco. (Del port.). m. Hierba pequeña, especialmente la que queda después de segado el pasto y que sirve de alimento al ganado. Tb. la que se almacena para forraje.

                1777 (1955) Guerra Memorias Tf ii (p.131): [...] pero la admiracion de este fue quando aviendosele abierto dos vocas á d[ic]ho tumor echó por una de ellas una espiga entera de la que produce una yerva, que llaman panasco, y de resultas se le quitó la calentura, y curó sin medicinas el tumor. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.329): Panasco (Foenana). Nombre que se da en nuestras islas a un heno muy fino que se cría en sus montes, señaladamente en el del Lentiscal de Canaria, en el cual sobresale la grama común, la grama «pata de gallina», o «greña», con otras de la familia de las gramíneas, y yerbas de pasto de ganados.

                1924 Millares Léxico de GC (p.128): Panasco. La yerba que cubre las laderas, especialmente en las medianías y en la Cumbre, cuando está seca, se llama panasco. Forma una superficie resbaladiza y constituye un serio peligro para el que se aventura a trepar por ella sobre todo a caballo. 1925 Pérez Armas La vida (p.57): [...] previendo que entre el lugar del suceso y el aljibe hubiera rastros de aquel origen, incendió los matorrales (panascos, decía él) a la sazón completamente secos. 1932 Crosa Folías (p.51): Sé que con tu novio asubes/ a la «Mesa de Tejina»;/ ¡miá no caigas, que el panasco/ es yerba resbaladiza! a1942 (2001) Crosa Romancero guanche (p.111): Los pinochos y panascos/ secos, con furor ardían/ y un oleaje de llamas/ mar de infierno, se extendía/ por el bosque pavoroso,/ ¡trágica hoguera asesina! 1946-49 (1973) Arozarena Mararía (p.98): [...] para perderse luego en la llanura de panascos, por donde el camino se hacía más corto. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.93): Pensó la Primorosa que de todos los desgallados sitiadores de sus carnes de támara pintona, el más jediondo, el más bicho, era aquel hombre enflaquecido y amarillo, con trazas de tomiza, de cabeza chica, pelambrera pajiza, barbas de panasco y alma trasconejada, que ahora caminaba a su orilla con el aire sumiso de un perro castigado, inventando una amabilidad y un respeto que no le salían, que tenían más trampa que los falsetes de una jiñera. 1959 Alvar Tenerife (p.213): panasco 'heno' (Tag[anana]).

¨Se corresponde con el lusismo panasco que, según Morais, designa a una «Erva comun em Portugal e que serve para pasto». Cunha da el siglo xvi como fecha de su aparición en portugués y afirma que es «De etimologia obscura». En el aleican i (Lám. 304 «Nombres no cartografiados de plantas») se recogió panasco solo en tres localidades de Gran Canaria.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)