panarmonicón

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de panarmonicón en el DHLE

panarmonicón^• s. (1807-)

panarmonicon, panharmonicón, panharmonicon, pan-harmonicon, pan-harmónicon, pan-armonicón, panarmonicón

panarmónico (1584-) panarmónico² (1846-)

Etim. Voz tomada del francés panharmonicon, atestiguada al menos desde 1807, en una pieza publicada el 28 de febrero en el Journal de l'Empire ("Panharmonicon. M. Jean Maelzl, établi à Vienne en Autriche, est venu à Paris pour soumettre au jugement du public éclairé de cette grande capitale, une mécanique musicale dont il est inventeur. Cette mécanique, mue uniquement par des ressorts, rend le son de tous les instruments à vent, et lui donne une sûreté, une perfection que l'art, malgré les efforts des plus grands maîtres, n'a pu atteindre encore. Les instruments qui la composent sont la flûte traversière, la petite flûte (flauto picciolo), la clarinette, le hautbois, le basson, le cor, la trombone, la grosse caisse, les cymbales, le triangle, etc. Le nom de Panharmonicon explique parfaitement la nature et les fonctions de cette mécanique"); y esta, a su vez, del alemán panharmonikon, formado con pan y harmonikón (cf. OED, s. v. panharmonicon).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento musical parecido al órgano que imita el sonido de los instrumentos de aire y de percusión por medio de un doble fuelle y de un cilindro', en 1807 (mismo año de su invención) en una noticia publicada en Minerva o El Revisor general (Madrid), texto que traduce el publicado en el Journal de l'Empire el 28 de febrero de 1807. La voz, que se documenta a lo largo de todo el siglo XIX en diversos artículos, noticias y en los diccionarios generales (Domínguez) y en los dedicados a la música (Melcior, Parada y Barreto, Pedrell), cae en desuso junto con el instrumento, cuando este deja de tener un valor práctico, como sucedió con otros tantos inventos decimonónicos de éxito efímero. Su sinónimo panarmónico, muy raro, se atestigua desde 1846, en el Diccionario universal francés-español de Domínguez.

ac. etim.
s. m. Instrumento musical parecido al órgano que imita el sonido de los instrumentos de viento y de percusión mediante un mecanismo compuesto por un doble fuelle y un cilindro.