pampillo

pampillo. (Del port. pampilho). m. Planta asterácea de hasta un metro de alto, muy ramificada desde la base, de hojas de color verde intenso e inflorescencias grandes, de hasta cinco capítulos, y flores con un gran número de lígulas blancas muy apretadas entre sí y un centro de color amarillo intenso (Argyranthemum haouarytheum).

                1557 Padilla Traducción (p.58v): Tiene este pueblo grandes labranças de todas simientes, y aun vimos en el eras de culantro, y de otra semilla que ellos dizen nugo (y es semejante a pampillo, de la cual suelen sacar azeyte, despues que esta madura). Era la yerua dellos tan crescidas como trigo.

¨Se ha reproducido la definición que ofrece el decan ii, aunque el ejemplo puede referirse a otra variedad similar. Según Figueiredo ii, en portugués se emplea pampilho con el significado de «Nome de várias plantas, entre as quais o pampilho aquático, pampilho espinhoso, pampilho marítimo, etc.». Como topónimo se ha recogido en La Palma y Tenerife, vid. el gac, así como los testimonios que ofrece el portal Jable, extraídos del Boletín Oficial de Canarias (de 2-vi-1905, p.4: «Malpaís de Gámez, Mancha (La), Martelas, Pampillo [...]») y del periódico Diario de Avisos (de 26-v-1939, p.3: «Trozo de terreno en Tedoque donde dicen "Pampillo"»). Vid. el tlec iii.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)