pambufo

pambufo, fa, pandufo, tambufo. (Del port. pantufo). adj. Dicho de una persona: Gorda, y especialmente cuando es de baja estatura. U.t.c.s.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.127): Pambufo.

                1924 Millares Léxico de GC (p.128): Pambufo. Gordinflón, regordete. Aplícase principalmente al hombre ventrudo y de corta estatura. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.136): Pambufo. Tripudo, mofletudo. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.73): Pambufo.- Gordo. ([Gran] Can[aria]). 1954 Rohlfs Guanchismos (p.98): Tambufo 'gordo y bajo', 'regordete', según mi fuente de Agulo ([La] Go[mera]). 1956 Steffen Lexicología v (p.84): Tambufo, pambufo «gordo y bajo». En Ten[erife] he oído también pandufo «barrigudo». 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.93): pambufo.- Individuo grueso.

¨Rohlfs (p.98) la incluyó, sin ninguna base, en su lista de guanchismos. Todavía tiene cierto uso (vid. el tlec iii, el decan ii y gordufo).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)