pseudocroup

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de pseudocroup en el DHLE

[pseudocroup] s. (1843-1866)

pseudo-croup, seudo-croup

pseudocrup^• (1851-)

Etim. Préstamo del francés pseudo-croup, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1823, en el Dictionnaire de médecine, de N. Ph. Adelon et alii ("Le pseudo-croup simple est une maladie beaucoup plus commune que le croup proprement dit", París, Béchet Jeune, tomo VI, p. 227); y esta, a su vez, de pseud(o)- y croup (véase TLF, s. v. pseud(o)- y OED, s. v. croup²).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'enfermedad de la mucosa laríngea causada generalmente por un virus y caracterizada por dificultad respiratoria, fiebre, estridor, tos bronca y, frecuentemente, afonía', en 1843, en la reseña al libro Cirugía práctica. De la traqueotomía considerada de un modo general en los casos de croup, de A. Becquierel, publicada en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid); se recogen pocos casos más de esta voz, siempre en contextos médicos en prensa u obras científicas, igual que su sinónimo pseudocrup, atestiguado pocos años más tarde, en 1877, en un artículo publicado en El Criterio Médico (Madrid).

ac. etim.
s. m. Med. Enfermedad de la mucosa laríngea causada generalmente por un virus y caracterizada por dificultad respiratoria, fiebre, estridor, tos bronca y, frecuentemente, afonía.