regañisa

Diccionario histórico del español de Canarias

regañisa

regañisa. V. regañiza.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

regañiza, regañisa

regañiza, regañisa. (De regaño, ídem + -iza). f. Mueca, especialmente la que expresa burla. U.m. en pl.

3-viii-1853 Jable (El Porvenir de Canarias, p.4): El novelero si encuentra un conocido, hace un gesto o regañiza para aprovechar la ocasión, y con otro gesto pregunta: «De donde viene V.?». c1860 Pérez Galdós Voces (p.131): Regañiza. Mueca. 5-xii-1896 (1907) Millares Boliche (p.94): Tan sensible y cosquillosa era su dignidad que por una palabra, á veces por una simple regañiza, ya estaba el hombre embistiendo lo mismo que un gallo inglés [...]. 1899 (1985) Millares Los inertes (p.244): Pepe el Canario se entretenía en hacerles regañizas al monigote que mantenía la vela y Rosario no levantaba los ojos del suelo.

27-v-1902 Jable (Unión Conservadora, p.2): Ya no eran muecas ligeras, sino regañizas terribles. 14-iv-1905 Batllori Paisaje (p.1): Toos le ponen nombretes, le jacen regañisas, lo atorean y fajan á dajle caldas... porque no tié padre ni madre... 1924 Millares Léxico de GC (p.150): Regañiza. No es lo mismo que «regaño», esto es, mueca expresiva de cólera o disgusto. Regañiza es la mueca en general, sin distinción de matices. ─No seas malcriado. No me hagas regañizas. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.29): Regañisas. Lo mismo que boquetas. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.47): Pero ahora se pone usted con los hijos y le hacen jocicones por delante y regañizas por detrás. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.229): Le di a míster Green la primera ralera, que le costó unas regañizas, porque no le hizo gracia. Luego les cogió la embocadura, sin que quisiera otra cosa para desayuno.