7.3.2.10. Relativos de recapitulación

Uno de los recursos para ensartar enunciados y construir párrafos muy amplios son los relativos de recapitulación. Se trata normalmente de las formas neutras lo que y lo cual, referidas a un bloque informativo extenso (una oración o un periodo). Esta referencia funciona como un ancla que permite enlazar un nuevo bloque temático con el anterior sin necesidad de escribir un punto: La aldea se hallaba atemorizada por las amenazas, lo cual (lo que) no era conocido por el gobernador. No son construcciones agramaticales, pero sí alejadas de la redacción común. El resultado es el de siempre: un párrafo largo, complejo y difícil de seguir. Es preferible dividirlo en varios enunciados y comenzar el nuevo con una referencia más explícita.

La aceptación de que no es posible evitar los desastres naturales ni los riesgos derivados de la tecnología ha dado lugar a políticas dirigidas a paliar los efectos de la catástrofe o calamidad cuando estas ocurren o después de que han ocurrido, lo cual se ha demostrado insuficiente para el control y la minimización de los daños y pérdidas producidos.

La aceptación de que no es posible evitar los desastres naturales ni los riesgos derivados de la tecnología ha dado lugar a políticas dirigidas a paliar los efectos de la catástrofe o calamidad cuando estas ocurren o después de que han ocurrido. Pero se ha demostrado que es insuficiente para el control y la minimización de los daños y pérdidas producidos.

En ocasiones, este enganche con lo anterior se realiza solo a través de un sustantivo en aposición seguido de una construcción de relativo. Se puede romper fácilmente con un punto seguido:

En la temporada 2002-2003, participó en los hechos como capataz de la cuadrilla 21, encargándose de elaborar listas de coger y acarreos que no se correspondían con trabajos efectivamente realizados, listas que ella misma firmaba y que servían para que la empresa...

En la temporada 2002-2003, participó en los hechos como capataz de la cuadrilla 21, encargándose de elaborar listas de coger y acarreos que no se correspondían con trabajos efectivamente realizados. Ella misma firmaba estas listas, que servían para que la empresa...

7.3.2.9. Artículo + cual como demostrativo

7.3.2.11. Quesuismo

Real Academia Española y Consejo General del Poder Judicial:
Libro de estilo de la Justicia [en línea], https://www.rae.es/libro-estilo-justicia/la-oración-problemas-y-propuestas-de-solución/oraciones-subordinadas/subordinadas-de-relativo/relativos-de-recapitulación. [Consulta: 30/06/2024].