Capítulo 8. Problemas de significado y sentido
8.4. Paronimia e ideas afines
Son parónimos las voces que poseen diferente significado y forma muy semejante (adaptar/adoptar). Expresan ideas afines las palabras que, aunque puedan estar alejadas en la forma, poseen un significado próximo (aconfesional y laico). Reúnen, a la vez, la condición de ser parónimas y expresar ideas afines las palabras laico y lego.
La paronimia y las palabras que expresan ideas afines suelen ser causa de impropiedades léxicas bastante comunes. Algunos de los parónimos tienen el mismo origen, pero su significado se ha ido distanciando o especializando a lo largo del tiempo.
|
absceso accesible aconfesional acreedor afición agnóstico amoral arrear bancario climatología concitar corroborar crimen deflación deleznable |
acceso asequible laico deudor aflicción ateo inmoral arriar banquero clima suscitar ratificar asesinato devaluación detestable |
dilema dimitir dintel ejemplarizar enjugar exiguo extático hojear inaudito infectar inflación intimar legal nutritivo preeminente |
problema destituir umbral ejemplificar enjuagar pequeño estático ojear insólito infestar infracción intimidar legítimo nutricional prominente |
|
preferir presunto recoger |
proferir supuesto recolectar |
reverter señalar suspense |
revertir señalizar suspenso |
Real Academia Española y Consejo General del Poder Judicial:
Libro de estilo de la Justicia [en línea], https://www.rae.es/libro-estilo-justicia/problemas-de-significado-y-sentido/paronimia-e-ideas-afines. [Consulta: 30/06/2024].
Índice general
Primera parte. El lenguaje jurídico
Segunda parte. Textos y tipos de discurso en el lenguaje jurídico
- Capítulo 3. Géneros y discursos jurídicos
- Capítulo 4. El párrafo: problemas y actuaciones
- Capítulo 5. Las enumeraciones
Tercera parte. Cuestiones de gramática
- Capítulo 6. Las palabras y sus grupos: problemas y actuaciones
- Capítulo 7. La oración: problemas y propuestas de solución
Cuarta parte. Semántica y pragmática
Quinta parte. Cuestiones de ortografía
- Capítulo 9. Reglas de acentuación gráfica
- Capítulo 10. Signos de puntuación
- Capítulo 11. Uso de las mayúsculas
- Capítulo 12. Unión y separación de palabras y otros elementos en la escritura
- Capítulo 13. Abreviaciones gráficas y símbolos
- Capítulo 14. Ortografía de las expresiones numéricas
- Capítulo 15. Ortotipografía
- Capítulo 16. Tratamiento de extranjerismos y topónimos
Sexta parte. Léxico
- A-Z
- Apéndice 1. Abreviaturas
- Apéndice 2. Siglas
- Apéndice 3. Símbolos alfabetizables
- Apéndice 4. Símbolos o signos no alfabetizables
- Apéndice 5. Numerales
- Apéndice 6. Cargos y tratamientos
- Apéndice 7. Comunidades y ciudades autónomas, con sus provincias, capitales y gentilicios
- Apéndice 8. Países y capitales, con sus gentilicios
