Puntuación de párrafos en documentos jurídicos

El párrafo se define como un fragmento de texto en prosa que consta de un conjunto de líneas delimitado gráficamente por dos líneas en blanco o el uso de la sangría en su primera línea. Un párrafo está constituido por lo general por varios enunciados que mantienen una unidad temática y está cerrado por un punto y aparte.

En documentos jurídicos y administrativos, sin embargo, a menudo un párrafo puede no terminar en un punto y aparte, sino en una coma, un punto y coma, dos puntos o ningún signo de puntuación, y no estar constituido ni siquiera por un enunciado completo, sino solo por un fragmento. En estos casos, un enunciado oracional puede estar dispuesto en varios párrafos, como se ve en este ejemplo:

Mediante su recurso de casación, la recurrente solicita al Tribunal de Justicia que:

— anule la sentencia recurrida en la medida en que la recurrente presenta motivos y alegaciones contra los fundamentos de derecho de dicha sentencia y, resolviendo de nuevo, se estimen las pretensiones de la recurrente formuladas en primera instancia adaptándose los motivos en los que se basa la sentencia recurrida;

— condene al Consejo a pagar las costas del procedimiento en ambas instancias.

Esta disposición particular de los elementos de un enunciado o de un texto utilizada en documentos jurídicos tiene como función facilitar la lectura y la localización rápida de la información, y no es censurable siempre que el uso de los signos de puntuación respete las pautas generales en todo tipo de escritos. En este sentido, un párrafo no debe terminar en una coma o en otro signo que no se escribiría si el enunciado estuviese dispuesto en la forma convencional.

Sobre la puntuación de párrafos que incluyen enumeraciones en forma de listas y el uso de las mayúsculas en estos casos, → 10.7.1.2.2.