empilonar

empilonar. tr. En el cultivo del tabaco: Formar el pilón [= montón en que se colocan las hojas de tabaco hasta que alcanzan el conveniente grado de curación].

                13-i-1854 Jable (El Noticioso de Canarias, p.4): Acontece que estando el palo verdoso y la hoja seca se pone el tiempo húmedo y no se puede juntar ni empilonar aquel tabaco. 1876 Apuntes (p.12): Al día siguiente se examina con el fin de ver si está en buen estado de empilonarlo, lo cual se conocerá apretando una hoja entre las manos; si tiene elasticidad suficiente para no romperse, está bien; si se queda amasada, hay esceso de humedad, y es necesario darle algún aire.

                20-ii-1909 Jable (La Asociación Agrícola, p.4): Los cosecheros en pequeño, los arrendatarios de pequeñas porciones de terreno que en el tabaco tenían asegurado el pago de la renta ó de la contribución, ya vendiéndolo en verde á los cosecheros agremiados, ya en seco, antes de empilonar, ó ya sacado del pilón, recibían de lleno el «beneficio de la venta» [...]. 1946 Pérez Vidal Edición de Lugo (p.144): Si la pila es de tabaco en rama puesto a fermentar, se llama pilón, y a esta operación, dar pilón o empilonar, como en Cuba (Suárez).

¨Tanto el drae-01 como el damer la registran en Cuba con la acepción de «Hacer montones de tabaco seco poniendo las hojas extendidas unas sobre otras».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)