empinicarse

 

empenicarse, emperincarse, empinicarse. prnl. Empinarse [= ponerse sobre las puntas de los pies y erguirse]. Tb. referido a encaramarse sobre algo o a endererezar algo. U.t.c.tr.

                1924 Millares Léxico de GC (p.62): Empenicarse. Alzarse sobre las puntas de los piés para mirar por encima de una persona o cosa. 10-viii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.324): Por una puerta, negro como todos los demonios y empenicado de tarros, se tira al teso, un toro, usté, que nada más la vista de él era bastante para insultarse. 24-viii-1942 (1976) Ibídem (p.332): El hermano portero se empenicó suavemente y columbró a Monagas derrengado entre los brazos del grupo y mascullando sordamente. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.107): De cristianos es equivocarse. Yo me di un resbalón, pero me emperinqué a tiempo. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.116): [...] me empeniqué cuanto pude, y le metí tal galleta que la copa salió zingando [...]. Ibídem (p.191): Pasados aquellos entre bizarros y sentimentales lances, con que me empenicaba sobre su corazón y mis años, yo tornaba emperrada y alegremente a lo que entonces tiraba de mí con un oscuro y salvaje poder. 3-iv-1959 Hoz Lanzarote (xvii, p.6): Uno se empinica sobre la montaña Mosta para ver el no menos trágico caserío de El Cuchillo, con su celebrada Casa de La Caldera [...].

¨Alvar Estudios canarios ii (p.143) relaciona esta palabra con penino. Con esta acepción se ha registrado no solamente en Gran Canaria, como muestran los ejemplos aquí recogidos, sino también en Lanzarote (vid. Torres Stinga, p.265).

2. Rebelarse o enfrentarse.

                5-i-1946 Jable (La Provincia, p.2): Y cuando llegó, jadeante, a su tertulia de la vieja Plazuela, se empenicó airado contra el bruto de las fanegadas. 1948 (1969) Guerra Cuentos (p.116): Apúlsela bien, que le caiga el deo del sentro en el mismo tronco de la oreja. Yo le garanto a usté que esa no güelve a empenicarse. 25-v-1951 Jable (La Provincia, (p.5): Se empenicó el isleño «más caliente» un golpito y dijo [...].

¨Deriva de la primera acepción. Las ideas de 'alzarse' o de 'erguirse' están presentes en las de 'rebelarse' o 'enfrentarse'.

3. Beberse una o varias copas de bebidas alcohólicas.

                8-x-1952 Jable (La Provincia, p.6): Facundo Ramírez Pérez, a quien las copas no deben sentarle bien, fué detenido a requerimiento del dueño del Bar «Tico-Tico», don Pedro Sánchez Martín, porque no solo se empenicó unas cuantas y no las pagó, sino que para quedar mejor y dejar sentada cátedra, rompió varios vasos.

¨Como en el caso de la otras acepciones, se ha traspasado a esta tercera una de las acepciones de empinar: «Beber mucho, especialmente vino».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

 

empinicarse. V. empenicarse.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)