entreverar

entreverar. tr. Mezclar desordenadamente personas, animales o cosas. U.t.c.prnl.

                1902 Tejera La hija del Mestre (fol.46r): Pos péseme una libra pa consolá tambié a los más chicos. Póngame media de Alicante, y la otra media de «gofio» y de asuca entreverados.

¨Ejemplos más recientes se tienen en el decan i. Se trata de una especialización del significado general del verbo: «Mezclar, introducir algo entre otras cosas» (drae-01), que además puede emplearse también como pronominal, y esta es la característica diferencial de esta acepción canarioamericana, junto con la aplicación a personas. En Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay se emplea solo como pronominal (vid. el tlca y el damer).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)