entullido

entullido. V. tullido.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

tullido, da, entullido. adj. Entumecido de frío.

                1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.67): Entullido.- Molido, cansado. «Entullido de frío». ([Gran] Can[aria]). 1946 Álvarez Delgado Ecero (p.154): [Usuales en El Hierro son] otras formas [consideradas indudables portuguesismos] como tullido [...] generales a todo el archipiélago. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.122): tullido.- Entumecido. V.g. Estaba tullido de frío. 1959 Alvar Tenerife (p.249): tullidos 'dedos entumecidos de frío' (Tag[anana]). [...] La voz debe ser un cruce de tumidos + tullidos.

¨En el ejemplo de Armas Ayala parece haber discordancia entre la definición y el ejemplo con que la ilustra. Precisamente en Andalucía, tullido significa «fatigado, cansado» (tlha). La acepción canaria no parece tener correspondencia con ninguna otra región española. En el decan ii se recoge el verbo correspondiente tullirse, pero todos los ejemplos anotados son siempre del participio adjetivo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)