Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

hiperazotemia

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de hiperazotemia en el DHLE

hiperazotemia s. (1918-)

hiperazotemia, hiper-azotemia

Etim. Calco del francés hyperazotémie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1903 como 'exceso de sustancias nitrogenadas en la sangre', en "Les dilutions du sang", de M. Loeper, artículo publicado en el Journal de physiologie et de pathologie générale de enero de ese año (p. 88: "En effet le trouble qui est à l'origine de ces deux variétés, est un trouble général d'où résulte une hyperazotémie que j'ai constatée chez mon malade et une hyperglycémie qui es bien connue chez les diabétiques"); y esta, a su vez, de azotémie e hyper-.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'exceso de sustancias nitrogenadas en la sangre', en 1918, en la tesis de A. T. Molina L. titulada Importancia de la investigación sistemática del funcionamiento renal en clínica y sus principales métodos de investigación, texto en el que la voz se atestigua la voz con la forma gráfica hiperazotemia, aunque también se ha atestiguado esporádicamente la variante gráfica con guion hiper-azotemia. Este sustantivo no cuenta con testimonios lexicográficos.

ac. etim.
s. f. Med. Vet. Exceso de sustancias nitrogenadas en la sangre.
1. s. Con el modificador posthemorrágica, para referirse a la hiperazotemia causada por la deshidratación que resulta de la pérdida de sangre.
2. s. f. Con el modificador extrarrenal, para referirse a la hiperazotemia cuya causa no está relacionada con una lesión del riñón.
3. s. f. Med. Vet. Con los modificadores nefrítica o renal, para referirse a la hiperazotemia causada por una lesión del riñón.
4. s. f. Med. Con los complementos por cloropenia, por cloruropenia o por hipocloremia, para referirse a la hiperazotemia causada por la disminución anormal de cloruro sódico en la sangre.
5. s. Vet. Con el modificador prerrenal, para referirse a la hiperazotemia causada por la disminución del flujo de sangre que recibe el riñón.
6. s. f. Vet. Con el modificador posrenal, para referirse a la hiperazotemia causada por una obstrucción de los uréteres o de la uretra.