Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

hiperazotémico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de hiperazotémico en el DHLE

hiperazotémico, a s., adj. (1926-)

hiperazotémico

Etim. Calco del francés hyperazotémique, voz atestiguada en esta lengua como 'persona que tiene hiperazoemia' al menos desde 1917, en L´Union Médicale de 15 de julio de ese año, en el artículo "Étude des variations de certains composants du liquide céphalo-rachidien des malades atteints de certaines affections épidémiques et de maladies organiques", de O. Ferrier (p. 212: "J'ai dit [...] que ces malades étaient des hyperazotémiques"); como 'perteneciente o relativo a la hiperazoemia' en 1921, en Précis de chimie physiologique et pathologique de L. Hugouneng (Paris, Gaston Doin, 4^me éd., p. 622: "La constante d'Ambard sera égale à 0,12 et correspondra, par conséquent, à un taux hyperazotémique de 1,72") y con el significado 'que tiene hiperazoemia' en 1935, en "L'action curative rénale à prédilection azoturique du glucoside de la scille", de J. Bertoliatti, en Le Concours médical de 1 de diciembre de ese año (p. 3361: "Nos sujets étaient des brightiques hyperazotémiques purs [...]"). Hyperazotémique, a su vez, procede de hiperazotémie e -ique.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la hiperazoemia', en 1926, en una reseña de un artículo francés publicada en la Revista de Higiene y Sanidad Pecuarias (León). Con la acepción 'persona que tiene hiperazoemia' se atestigua en el año 1926 en la revista Ars Médica (Barcelona), en un artículo sobre el XXVI Congreso Francés de Urología firmado por A. Otero. En 1967 se documenta la acepción 'que tiene hiperazoemia' en la obra Endocarditis bacteriana de J. B. Lou Franco.

Nefritis hiperazotémica se atestigua en 1929 con la acepción 'enfermedad renal que se caracteriza por la alteración de la función de excreción de sustancias nitrogenadas y, en particular, de la urea', en la traducción de "El pH sanguíneo" de Cordier publicada en la Revista de Higiene y Sanidad Pecuarias (León).

ac. etim.
s. Med. Persona que tiene hiperazoemia.
ac. etim.
adj. Med. Vet. Perteneciente o relativo a la hiperazoemia.
ac. etim.
adj. Med. Vet. Que tiene hiperazoemia.

nefritis hiperazotémica

s. f. Med. Vet. Enfermedad renal que se caracteriza por la alteración de la función de excreción de las sustancias nitrogenadas y, en particular, de la urea.