mandarriaso

mandarriaso. V. mandarriazo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

mandarriazo, mandarriaso. m. Golpe dado con la mandarria. Tb. cualquier golpe.

                26-viii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.414): Se calentó Pepe, pero no se dejó foguetiar por la novia, que se mostraba irrazonable al interesar que le diera la cara a Juan Calixto, olvidándose del mandarriazo famoso y, claro está, segura de que a ella no se lo jincaría. 15-iii-1948 Jable (La Provincia, p.4): [...] pero «jincóle» otro «mandarriaso» y el gallito de don Pedro Morales cayó tocado para siempre a los 7 minutos 47 segundos. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.98): Como sean trolas le mando un mandarriaso... 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.152): De pronto alzó por el palo y ¡rián!, le tiró un mandarriazo de lujo, tumbándolo como un cortacapote. 21-ii-1958 Jable (Diario de Las Palmas, p.6): Según informó el descalabro se lo produjo su vecina Isabel Cabrera Santana que esgrimiendo una estaca le soltó un mandarriazo.

¨Con la acepcíón «Golpe fuerte que se da a alguien» se registra en Colombia (Norte), Cuba, México y la República Dominicana, y con la de «Golpe dado con una mandarria o con cualquier tipo de martillo», en Cuba, El Salvador, Honduras, República Dominicana y Venezuela, según el damer.

2. Trago o copa grande de alguna bebida alcohólica.

                21-vi-1943 Jable (La Provincia, p.6): «Jeringaos» por la mala regata que habíamos visto, tiramos para un «timbeque» del Puerto; una vez allí nos soltamos unos cuantos «mandarriazos» y perdimos la tierra de vista.

¨Aunque la cronología de los ejemplos indica lo contrario, es evidente que esta acepción deriva de la primera. Es similar al caso, entre otros, de macana y macanazo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)