azoato

Se documenta por primera vez, con la acepción 'sal formada por la combinación del ácido azoico con una base', en 1818, en la obra Socorros que se han de dar á los envenenados ó asfixiados, y medios propios para conocer los venenos y los vinos adulterados, y para distinguir la muerte verdadera de la aparente, de M. Orfila. En este primer testimonio la voz se registra con el complemento de deutóxido de potasio, para referirse a un 'sólido cristalino e incoloro, soluble en agua, alcohol y glicerina, de gran poder oxidante y con diversos usos industriales'. Para referirse a este producto también se ha documentado el sustantivo con los complementos de potasa y de potasio. Con el modificador argéntico o con el complemento de plata se atestigua desde 1832 para referirse a un 'sólido cristalino, incoloro y sensible a la luz, que se usa en fotografía como reactivo químico y en medicina como antiséptico'. Con los complementos de soda, de sodio o de sosa se registra para designar un 'sólido cristalino e higroscópico, componente principal del nitrato de Chile, que es un oxidante muy enérgico y tiene uso en la industria del vidrio, en pirotecnia y como fertilizante'. Por último, con el complemento de amoniaco o amoníaco se registra en referencia al ásólido incoloro que forma cristales, soluble en agua y en alcohol, usado como oxidante y como fundente de metales, y también en la producción de mezclas frigoríficas, fertilizantes y explosivos'. El primer repertorio lexicográfico que consigna esta voz es el Diccionario de Medicina, Cirugía, Farmacia, Medicina legal, Física, Química, Botánica, Mineralogía, Zoología y Veterinaria, de P. H. Nysten, traducido por J. Castells y publicado en 1848. El DRAE incluye esta voz en su lemario en la undécima edición (1869), aunque a partir de la duodécima edición (1884) la voz se define por remisión al sustantivo sinónimo nitrato.

Vid. también azoato (DH 1933-1936).