trompicar

trompicar. (De trompicar, tropezar en algo al andar). tr. Engañar a una muchacha con promesa de matrimonio.

                1901 (1994) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.210): Trompicar: es engañar a una muchacha [...].

¨Es esta una acepción que parece haber desaparecido por completo del uso isleño.

2. prnl. Equivocarse. U.t.c.intr.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.160): Trompicar. Es tropezar al andar y también equivocarse. «Leer a trompicones» es leer desfigurando las palabras, tomando las unas por las otras. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.110): [...] mi padre trompicaba de maduro en las cuatro reglas [...].

¨No es más que un uso derivado del significado primario, 'tropezar', que tiene la palabra.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)